„Жерави“ („Журавли“)

Дагестанският поет Расул Гамзатов написва стихотворението „Журавли“ на аварски, руският превод осъществява Николай Гребнев. Поетичният повод е свързан с пътуване на Гамзатов до Япония и с историята на момиче, заболяло след бомбардировките в Хирошима. Според древно поверие създаването на 1000 оригами във вид на жерави можели да осъществят човешката мечта. Паралелно семейна житейска драма на Гамзатов, подобно на милиони други семейства, жертви на Великата отечествена война, провокира раждането на текста. В него жеравът е символ на надеждата за живот, образ на загиналия войник, отлетял като птица, на мечтите на момичето, разпознало любимите си воини, летящи като жерави в небето. Текстът вдъхновява ЯН ФРЕНКЕЛ за едноименната песен.